【英国议会投票废除世袭贵族席位，700年政治传统将告终结】 (1) 英国议会已投票决定废除世袭贵族在上议院的席位，这意味着延续了700年的政治传统将在数周内画上句号。据美联社报道，当地时间3月10日晚，议会上议院最终放...

【英国议会投票废除世袭贵族席位，700年政治传统将告终结】 (1) 英国议会已投票决定废除世袭贵族在上议院的席位，这意味着延续了700年的政治传统将在数周内画上句号。据美联社报道，当地时间3月10日晚，议会上议院最终放弃对相关法案的反对立场。 (2) 该法案将把数十名因其世袭贵族头衔而继承议会席位的公爵、伯爵和子爵逐出上议院。此举终结了长期以来依据出生而非才能获得立法席位的制度。 (3) 英国政府国务大臣尼克·托马斯-西蒙兹表示，这项改革终结了一项陈旧的原则。"我们的议会应该始终是一个承认才能、重视功绩的地方，"他说，"它绝不应沦为'老男孩俱乐部'的秀场，也不应让那些大多在几个世纪前就册封的头衔凌驾于民众意志之上。"