【麦康奈尔摔倒缺席92天后重返参议院，将投复出后首张选票】 (1) 肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔周一重返国会大厦，结束因摔倒住院并远离公众视线92天、缺席三个月的状态。他表示，已向参议院多数党领袖约翰·图恩保证，...

【麦康奈尔摔倒缺席92天后重返参议院，将投复出后首张选票】 (1) 肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔周一重返国会大厦，结束因摔倒住院并远离公众视线92天、缺席三个月的状态。他表示，已向参议院多数党领袖约翰·图恩保证，将在党团需要时尽力到场参加艰难表决，并称当天将投下自6月严重摔倒以来的第一张参议院选票。 (2) 这是这位84岁前参议院共和党领袖自6月14日住院以来首次公开露面，结束外界对其健康状况以及能否在1月最后任期结束前返回的疑问。他自6月11日以来未再投参议院票，缺席期间错过数十次表决；返回之际，参议员们周一在为期五周的夏季休会后复会。 (3) 麦康奈尔6月14日在华盛顿家中摔倒后住院，后来表示摔倒曾让他短暂失去意识，但医生认定他没有心脏病发作、中风、脑震荡或骨折；随后他出现办公室所说的轻度肺炎。住院近一个月后，他于7月转至康复中心，待了三个多星期，随后于8月6日宣布出院，并将在家里继续“强化物理治疗计划”。 (4) 麦康奈尔周一坐轮椅抵达参议院，承认康复是“一个漫长且常常令人沮丧的过程”，并表示童年小儿麻痹症的遗留影响使康复更加复杂。他说自己“仍未完全恢复到100%”，将遵医嘱继续物理治疗。他的回归也为共和党增加一票可用票数；共和党在参议院以53比47占多数。 (5)麦康奈尔正在完成其四十多年参议院生涯的最后几个月。他去年宣布不会寻求第八个任期，为1月离开参议院铺平道路。其任期帮助重塑联邦司法机构和现代共和党：作为多数党领袖，他在2016年阻止时任总统奥巴马的最高法院提名人梅里克·加兰进入审议程序，后来又监督确认时任总统特朗普第一任期内的所有三位最高法院提名人。