【英国央行按兵不动，通胀风险偏向上行】 ⑴ 英国央行货币政策委员会以6比3的多数票决定将银行利率维持在3.75%不变，3名委员投票支持加息25个基点至4%。 ⑵ 中东冲突持续推高原油和成品油价格，能源价格较冲突前更高...

【英国央行按兵不动，通胀风险偏向上行】 ⑴ 英国央行货币政策委员会以6比3的多数票决定将银行利率维持在3.75%不变，3名委员投票支持加息25个基点至4%。 ⑵ 中东冲突持续推高原油和成品油价格，能源价格较冲突前更高且波动更大。 ⑶ 英国8月CPI通胀升至约3.1%，并可能在未来几个季度进一步上升。 ⑷ 货币政策的目标是确保通胀在经济适应能源冲击的过程中可持续地回落至2%。 ⑸ 所需的政策立场取决于冲击的规模、持续时间及其在经济中的传导方式。 ⑹ 迄今为止，几乎没有证据显示价格与工资设定出现实质性二次效应。 ⑺ 但能源价格维持高位或波动加剧的时间越长，此类效应的风险就越大，政策需要对此加以防范。 ⑻ 经济活动略强于预期，但劳动力市场状况疲软，以及冲突爆发以来家庭和企业面临的更高利率，将随着时间推移压低通胀。 ⑼ 总体而言，委员会判断通胀前景风险偏向上行，且程度超过7月货币政策报告时的评估，尽管随着中东局势演变，前景仍有大幅变化的可能。 ⑽ 委员会认为本次会议维持银行利率不变是合适的，并随时准备在必要时采取行动，确保CPI通胀在中期内保持在实现2%目标的轨道上。 ⑾ 本次会议委员会还一致投票决定，将用于货币政策目的、由央行储备发行融资的英国国债购买存量降至零。 ⑿ 这将通过一项多年计划实施，以每年平均约460亿英镑的速度减持剩余存量，到2034年底完成，其中包括每年约200亿英镑的出售以及到期国债的自然缩减。