2025-10-19 16:39:58
汇通财经APP讯——【杨振宁1971年在纽约州立大学石溪分校的演讲:《我对中华人民共和国的印象》】
杨振宁:在我结束以前,我想总结一下我所得到关于中国人的精神的印象。在我居住的旅馆房间内,挂有毛主席写的一首诗。在日夕相对的两个星期当中,我对其中的两行特别欣赏。这大概是因为我认为这两行正集中表现了今日中国人民在政治形态上表现出来的雄心和期望。 我的译文肯定是很差的,尤其是中文诗与英文诗在音韵方面和抑扬顿挫方面的分别,使中文诗的气势很难用其他语言表现出来。但我也愿意试试。这两句诗是:“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”,意思是:“Aspiring to heroic goals sacrifices we dare make. Creating a brightnew world , stars, moon and sun will order changed. ”
杨振宁:在我结束以前,我想总结一下我所得到关于中国人的精神的印象。在我居住的旅馆房间内,挂有毛主席写的一首诗。在日夕相对的两个星期当中,我对其中的两行特别欣赏。这大概是因为我认为这两行正集中表现了今日中国人民在政治形态上表现出来的雄心和期望。 我的译文肯定是很差的,尤其是中文诗与英文诗在音韵方面和抑扬顿挫方面的分别,使中文诗的气势很难用其他语言表现出来。但我也愿意试试。这两句诗是:“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”,意思是:“Aspiring to heroic goals sacrifices we dare make. Creating a brightnew world , stars, moon and sun will order changed. ”
-
塔伦
不忘初心,方得始终
篇数: 272952 粉丝: 144
行情
| 美元指数 | 98.92 | -0.04 | -0.04% |
| 欧元美元 | 1.1605 | 0.0006 | 0.05% |
| 英镑美元 | 1.3355 | -0.0013 | -0.1% |
| 美元日元 | 151.99 | 0.07 | 0.04% |
| 美元人民币 | 7.1240 | 0.0040 | 0.06% |
点击排行 48小时
- 黄金急跌预警:利好耗尽+双顶风险升温,金价或开启回调
- 黄金交易提醒:金价闪崩近300美元创五年最大单日跌幅,避险神话破灭还是新机遇来临?
- 黄金交易提醒:再创历史新高!多重利好助力金价暴涨逾2%,5000美元大关触手可及?
- 10月21日财经早餐:美参议院第11次政府停摆表决未获通过,金价反弹再逼近4400,油价触及5个月低点
- 10月22日财经早餐:投资者获利了结,金价下挫超5%破位4100,油价自五个月低点反弹
- 前美联储顾问警告:流动性危机已爆发,“黄金抛售”是重要信号
- 暴跌6.3%!黄金牛市突然“猝死”?央行与投机的博弈才刚刚开始
- 黄金突现“战术撤退”!美元突击99关口!停摆20天引爆数据真空,多空决战一触即发!
- 4200美元的黄金,在“高压”与“护城河”之间试探极限
- 金银价格波动剧烈,面临强劲下行压力







沪公网安备 31010702001056号